Vous n’êtes pas identifié. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.


Pages 1

Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 10 ]

Sujet : Jim Morrison- Wilderness

An angel runs                       Un ange passe
Thru the sudden light           Dans un éclair
Thru the room                       Dans la chambre
A ghost precedes us             Un fantôme nous précède
A shadow follows us             Une ombre nous suit
And each time we stop            Et chaque fois que nous nous arrêtons
We fall                                   Nous tombons




The Wolf,                               Le Loup,
who lives under the rock       qui vit sous le rocher
has invited me                       m'a invité
to drink of his cool                 à boire de son eau
Water.                                   Fraîche.
Not to splash or bathe           Non pour s'asperger ou se baigner
But leave the sun                  Mais pour quitter le soleil
& know the dead desert       et connaître la nuit du désert
                              night                                              mort
& the cold men                      et les hommes froids
    who play there.                       qui y jouent.

Re : Jim Morrison- Wilderness

C'est cool mais ca aurait été mieux avec une petite présentationcomprends-pas-2grand-sourire-1

http://www.toile-gothique.com/forum/img/attached/187-a-1213588490.jpg

"Saw heaven and hell were lies
When I'm god everybody dies"

Re : Jim Morrison- Wilderness

Beh il me semble que c'est déjà fait !!!

http://www.toile-gothique.com/forum/img/attached/4-a-1251375038.gif

Re : Jim Morrison- Wilderness

Ouii je sais que tu as fait une chrochro sur Morrisson mais au moins une intro sur ses poèmes

http://www.toile-gothique.com/forum/img/attached/187-a-1213588490.jpg

"Saw heaven and hell were lies
When I'm god everybody dies"

5

Re : Jim Morrison- Wilderness

Raaaaa la vilaine! ben allez, je commence à copier l'intro...

6

Re : Jim Morrison- Wilderness

voici le résumé de la préface de Wilderness, éditions 10-18
  Un poète, un"homme de mots", voilà ce que Jim a toujours voulu être.Etre le chanteur des Doors ne lui suffisait pas.
Il ne se déplaçait jamais sans un carnet dans lequel il notait la multitude de mots qui se présentait à son esprit. En 1970,il avait rassemblé qq'uns de ses poèmes et les avaient publiés, à compte d'auteur, dans un recueil intitulé" seigneurs et nouvelles créatures. La même année il se rendit dans un studio d'enregistrement et durant 5H, lut sa poésie àhaute voix. C'était son anniversaire. Une prière américaine figurait sur ces enregistrements.
  Mais ceci n'était qu'un premier pas. Quand, sur scène, il récitait des poèmes, à sa manière de les dire come s'il les lançait à la face du monde, nul doute que "l'homme de mots" vibrait en lui.
C'est à Paris que le poète écrivit ses dernières lignes. A sa mort, le 3juillet 1971, Pamela ramena tous ses carnets à Los Angeles.Lorsqu'ell mourut 4ans plus tard ses parents(Corky &Pearl Courson), héritiers littéraires de Jim entrèrent en possession et trièrent ces poèmes . Grâce à eux, près de 20ans après sa mort, un nouveau recueil allait trouver sa place dans les librairies sous le titre de Wilderness, conférant au chanteur le statut de grand poète contemporain.
  Ce livre nous permet de découvrir une autre facette du Roi Lézard... le lecteur pénètre dans un univers d'images parfois familières, souvent ambigues, éclairant les rapports amour-haine entre l'auteur et l'Amérique qui va prendre de multiples visages, séductrice de pacotilles,made in Hollywood, juqu'au masque de l'horreur, hérité de la guerre du Vietnam. Nous voici confrontés à d exercices de style d'une grande diversité, récit d'un voyage à la Jamaique, chansonnette dédiée à une valley girl, acobaties de l'écriture automatiq, brèves mais intenses impressions "proustiennes"de levers et de couchers de soleil, réminiscence olfactives, auditives. Réflexions sur l'amour , la mort, les affres de la création aristique et l'investissement total qu'ell requiert. Le lecteur rencontrera d personnag fantasmagoriques, acteurs-baladins,créatures inquiétantes au bout de la route, au détour d'un boulevard de néon, incarnations cruelles de la realité que hante la perverse Dame Bleue,manipulant d cartes argentées.
  Ainsi s'impose la confession à la fois tendre et rigoureuse d'une vie poussée à ses extrèmes.

Re : Jim Morrison- Wilderness

Ben voilà c'est pas compliqué et ca fait plaisir grand-sourire-1

http://www.toile-gothique.com/forum/img/attached/187-a-1213588490.jpg

"Saw heaven and hell were lies
When I'm god everybody dies"

8

Re : Jim Morrison- Wilderness

Pas compliqué, pas compliqué, 40min quand même pour taper le machin!fousurtout avec mon p+*!# de clavier qui me bouffe d lettres...
si il est vraiment mort dans les wc d'une boîte, en voici un qui était prémonitoire; tiré de"arden lointain" dont je ne recopierai pas la préface...


The secret flurry of rumor            L'agitation secrète d'une rumeur
marched over the yard &                   traversait la cour &
  pinned us unwittingly.                nous clouait inconsciemment.
         Mt Fever.                                   Fièvre des montagnes.
A girl stripped naked on the         Une fille s'est mise nue au
    base of the flagpole.                        pied de la hampe.

In the restrooms all was cool      Aux toilettes tout était frais
          & silent                                             & silencieux
with the salt green of latrines.      grâce au vert salin des latrines.
    Blankets were needed.               Il falllait des couvertures.

     Ropes fluttered.                              Cordages vibrants.
     Smiles flattered                               Sourires caressants
         & haunted.                                        & obsédants.       

Lockers were pryed open              Les verrous furent fracturés
& secrets discovered.                        & les secrets divulgués.

Perso, je pense qu'il a écrit des trucs magnifiques, mais certains sont quand même le reflet de ses abus de substances psychotropes...disjoncte

Dernière modification par atropa (03/08/2008 16:25:47)

Re : Jim Morrison- Wilderness

Ben il faut souffrir pour arriver à un bon résultat rire-1ok

http://www.toile-gothique.com/forum/img/attached/187-a-1213588490.jpg

"Saw heaven and hell were lies
When I'm god everybody dies"

10

Re : Jim Morrison- Wilderness

C'est une bonne idée de sujet! Merci Atropa!

Déesse au fouet du forum.
http://img.photobucket.com/albums/v354/Aradia-dead-rose/AtelierAradiabannire2Mini.jpg
Mon blog couture: http://aradiadeadrose.canalblog.com/

Messages [ 10 ]

Pages 1

Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir répondre

A voir également...

Discussions similaires:



Reproduction, même partielle, interdite sans accord préalable. Déclaration CNIL n°1212152. .

Currently installed 10 official extensions. Copyright © 2003–2009 PunBB.