Vous n’êtes pas identifié. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.


Pages 1

Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 5 ]

Sujet : Zbigniew Preisner

Bonjour.


Je voudrais vous faire découvrir un compositeur contemporain qui n'est pas très connu, que j'ai découvert relativement récemment, et dont la musique me transporte littéralement. Je voulais partager ça avec vous, parce que je pense que ça va également vous plaire, je trouve sa musique très expressive.


Il s'appelle Zbigniew Preisner (Inutile de me demander comment ça se prononce, j'en sais rien du tout). Comme son nom le suggère (oopa XD), c'est un compositeur polonais. Il est né le 20 mai 1955 à Bielsko-Biała en Pologne, et est toujours vivant aujourd'hui.


Il compose essentiellement des musiques de film. Il a composé notemment les musiques de Trois couleurs : Rouge, Blanc, Bleu, It's all about love, Elisa, La double vie de Veronique (Non, ce n'est pas un porno !) tree of life et bien d'autres. En tout et pour tout, il a composé pour pas moins de 33 films.


Il doit sa relative célébrité grâce à l'amitié qu'il a développé avec le cinéaste Krzysztof Kieślowski qui, ayant repéré son talent de musicien, lui a demandé de composer pour ses films. C'est ainsi qu'il s'est fait connaître. Malheureusement,  Krzysztof Kieślowski décède le 13 mars 1996 à Varsovie. En hommage a son ami, il compose un requiem non destiné au cinéma : Requiem for my friend. Ce requiem est à ce jour une de ses pièces maîtresses et reste une méga référence incontournable quand on parle de Preisner. Je ferai un post sur le requiem tout entier lorsque je cloturerai ce topic (il faut garder le meilleur pour la fin :grand-sourire: ).


Enfin, je dois faire un rapide topo sur la chanteuse qui travaille avec Preisner. Preisner travaille depuis 1996 avec Une chanteuse soprano très connue en Pologne : Elzbieta Towarnicka. C'est elle qui chante le requiem for my friend et depuis cette période, c'est avec elle qu'il effectue tout les enregistrements de ses compositions vocales. Je me dois de vous en parler parce que cette chanteuse fait partie de son histoire et ce sera la chanteuse principale dans bien 80% des oeuvres que je vais vous faire découvrir.


Je vais donc ouvrir le bal en vous faisant écouter "la référence de la référence". Il s'agit du Lacrimosa extrait du requiem. S'il n'y avait qu'une seule oeuvre à retenir de lui, c'est sans doute celle ci car même si il n'a à priori rien qui la rende plus ou moins intéressante que les autres mouvements du requiem, c'est celui que la plupart des gens connaissent du fait qu'il a été utilisé en musique de film dans tree of life (séquence de la création de l'univers).


Voici maintenant le Lacrimosa de Preisner interprété au chant par Elzbieta Towarnicka (Ecoutez l'incroyable pureté de sa voix quand elle part dans les aigus vers la fin).

https://www.youtube.com/watch?v=mP_oYlx6rJ0

Paroles :
Lacrimosa, Lacrimosa,
Lacrimosa, Lacrimosa
Lacrimosa dies illa
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus
Pie Jesu domine
Dona eis requiem

Lacrimosa, Lacrimosa
Lacrimosa, Lacrimosa
Lacrimosa, Lacrimosa
...

Dernière modification par Helheim (18/07/2013 15:57:07)

Tout le monde est un génie. Mais si vous jugez un poisson sur sa capacité à monter dans un arbre, il va forcément vous paraître stupide (Albert Einstein)

Re : Zbigniew Preisner

Je continue ce sujet avec cette fois Kosmoplastra Musiki, composé pour le film Quartet in 4 Movements Par Lucia Rikaki, cinéaste grecque.

Cette oeuvre est chantée en grec moderne par Elizabeth Towarnicka. Je suis désolé par contre, je n'ai pas réussi à vous trouver les paroles !
J'attire également votre attention sur le diaporama qui est très gothique et qui se prête très bien à la musque. cligne-1

https://www.youtube.com/watch?v=9kE-G2l2CyY

Voilà, bonne écoute grand-sourire-1

Dernière modification par Helheim (22/07/2013 20:13:43)

Tout le monde est un génie. Mais si vous jugez un poisson sur sa capacité à monter dans un arbre, il va forcément vous paraître stupide (Albert Einstein)

Re : Zbigniew Preisner

vuip! j'avais découvert grâce à mon cher et tendre, j'aime aussi beaucoup! très beau!!

Re : Zbigniew Preisner

Je continue mon post avec cette fois l'aurore musique du film grec La double vie de Véronique De Lucia Rikaki, chanté en grec moderne par Elzbieta Towarnicka

http://www.youtube.com/watch?v=Jk2akmigU5c

Paroles (la traduction approximative, je ne parle pas grec lol) :
Aujourd'hui, vous ne réveillerez pas quelqu'un qui dort profondément
Et vous ne donnerez pas le jour à une nouvelle création
Aujourd'hui, vous allez réalisez quelque chose d'encore plus grand
Les immortels qui sont morts maintenant, et que j'avais enterré
Les immortels qui sont mort vont maintenant ressusciter
La musique va renaître

Simera den tha ksipisis kapion pou vathia kimithi
kai sto ine de tha feris tin avgi kainourgias ktisis.
Simera tha katorthosis kati pio poli,
tous athanatous pou pethanan, kai tous eixa thapsei ego,
tous athanatous pou pethanan pas na anastisis,
tis anastasis esu Mousiki.

Spoiler :
s'il y a des puristes, voici les paroles en "vrai" grec :

Σημερα δεν θα ξυπνησεις καποιον που βαθεια κοιμηθει
και στο ειναι δεν θα φερεις την αυγη καινουργιας κτησης
σημερα θα κατορθωσεις κατι πιο πολυ
ους αθάνατους που πέθαναν, και τους είχα θάψει εγώ
τους αθάνατους που πέθαναν πας για να τους αναστήσης,
της ανάστασης εσύ Μουσικι

Dernière modification par Helheim (12/09/2013 20:52:33)

Tout le monde est un génie. Mais si vous jugez un poisson sur sa capacité à monter dans un arbre, il va forcément vous paraître stupide (Albert Einstein)

Re : Zbigniew Preisner

Bonjour

Voici maintenant le "concerto en mi mineur" composé par Priesner pour le film quartet in four movements

https://www.youtube.com/watch?v=qSufvDLXCyA

Traduction des paroles

Ô vous qui êtes sur une frêle nacelle
Désireux d'écouter mes paroles,
Vous suivez mon vaisseau qui chante et vogue
Ne vous lancez point au large, car en perdant ma trace vous resteriez égarés.
La mer que je prends ne fut jamais parcourue.
Minerve m'inspire, Apollon me conduit
Tandis que les neuf muses m'indiquent l'ourse.

Dernière modification par Helheim (12/09/2013 20:51:33)

Tout le monde est un génie. Mais si vous jugez un poisson sur sa capacité à monter dans un arbre, il va forcément vous paraître stupide (Albert Einstein)

Messages [ 5 ]

Pages 1

Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir répondre

A voir également...



Reproduction, même partielle, interdite sans accord préalable. Déclaration CNIL n°1212152. .

Currently installed 10 official extensions. Copyright © 2003–2009 PunBB.